thumb image

Ve stínu Havrana


9,41 €
  • Na sklade
  • Zľava 4%

Poeův Havran byl do češtiny přeložen již více než čtyřicetkrát. Přesto se další generace překladatelů pokoušejí o nový překlad této zásadní básně moderní světové poezie. Jedním z nich je Michael Grúz, absolvent angličtiny a češtiny na Filozofické fakultě Karlovy univerzity. Jeho překlad Havrana je pozoruhodný, rytmicky přesný, téměř hudebně znějící. Překladatel doplnil nový výbor z díla Edgara Allana

EAN: 9788073191481

Výrobca: H+H

Popis produktu

Poeův Havran byl do češtiny přeložen již více než čtyřicetkrát. Přesto se další generace překladatelů pokoušejí o nový překlad této zásadní básně moderní světové poezie. Jedním z nich je Michael Grúz, absolvent angličtiny a češtiny na Filozofické fakultě Karlovy univerzity. Jeho překlad Havrana je pozoruhodný, rytmicky přesný, téměř hudebně znějící. Překladatel doplnil nový výbor z díla Edgara Allana Poea o autorovy další známé i méně povědomé básnické texty. Výtvarný doprovod tvoří s verši dobře souznívající ilustrace Marie Nováčkové, které povyšují tento svazek do bibliofilské podoby. Michael Grúz knihu doprovodil studií o básníkovi a Jan Suk esejistickým a komparatisticky pojatým doslovem.

Svetová poézia

Výnimočná kategória svetovej poézie na našom webe Veda, technika, elektrotechnika je miestom, kde môžete objaviť umeleckú stránku vedeckej myšlienky. V tomto fascinujúcom svete sa stretáva poézia s technickými zázrakmi a elektrizujúcimi objavmi. Umeleckým jazykom básní nám svetová poézia prináša hlbší vhľad do chápania vedy a techniky. Každá báseň v tejto kategórii je ako melodická symfónia, ktorá sa dotýka našich duší a otvára nové perspektívy na to, čo je možné v oblasti vedy a elektrotechniky. V tomto odvetví sa stretneme s básnikmi, ktorí dokázali preniesť svoju vášeň pre vedecké objavy do svojich básní. V ich slovách sa prelína krása prírody s prístrojmi a technológiami, ktoré nám pomáhajú odkrývať tajomstvá vesmíru. Odkryjeme rozsiahle spektrum témat, ktoré sa týkajú svetovej poézie v oblasti vedy, techniky a elektrotechniky. Od básní o slávnych vedcoch, ktorí nechali výraznú stopu v dejinách, až po úchvatné popisy záhadných experimentov a objavov. Naše webové stránky Veda, technika, elektrotechnika s podkategóriou Svetová poézia sú miestom, kde môžete nájsť inšpiráciu, nadchnúť sa pre spojenie umenia a vedy a objaviť nové perspektívy na to, ako sa dalo poéziou vyjadriť vedecké myslenie. Predstavujeme tu diela slávnych básnikov, ktorí skrze svoje verše vyjadrujú úžas nad vesmírom, svetlami elektrických obvodov a vzrušenie z neustáleho pokroku vo vedy a technike. Vaša cesta do kategórie Svetová poézia v rámci Veda, technika, elektrotechnika je cesta do iného sveta, sveta spojenia dvoch na prvý pohľad nespojiteľných vecí: poézie a vedy. Osladiť svoju myseľ básňou je rovnako osviežujúce ako objavovať nové koncepty a teórie. Skúmajte množstvo básní a vychutnajte si ten zvláštny spoj umenia a vedy. Nechajte sa unášať poetickými výrazmi, ktoré prechádzajú skrz vašu dušu a otvárajú dvere do úžasného sveta vedou a technikou inšpirovaného umenia.

  • icon
    Jednoduché vrátenie
  • icon
    Kvalitný servis
  • icon
    Originálny produkt
Koľko stojí Ve stínu Havrana?
Momentálne je tovar v akcii za cenu 9,41 €
V akej kategórii mám produkt hľadať v eshope?
Produkt je zaradený v kategóriách Knihy > Poézia > Svetová poézia

Aranygyűrű Aranygyűrű

Bettes István (Rimaszombat, 1954) felvidéki magyar költő. Most megjelent kötetének címadó verses meséjének története után a Mártír szentek legendáriumát olvashatjuk. A könnyed beszédre alkalmas, a pátosztól távolságot tartó, a közösségi hagyományt újramondó költészet a szentek életútját, illetve a szentté válásukhoz vezető életeseményeket közvetítő középkori irodalom hagyományának a folytatója. Bettes

Do obchodu
Jsem otrok jen Jsem otrok jen

http://pemic-books.cz/ASPX/Annotation.aspx?kod=0126230

Do obchodu
V novém světě V novém světě

Zafer Senocak, básník, prozaik a esejista čerpající ze dvou kultur a jazyků. Narodil se roku 1961 v Ankaře. Vyrostl v Mnichově, kde vystudoval filosofii a literaturu, od roku 1989 žije v Berlíně. Jako esejista píše o budoucnosti migrace, o dvojí identitě,

Do obchodu
Topoly berlínské Topoly berlínské

Román Topoly berlínské začíná jednoho teplého letního dne, těsně po válce, kdy se spolu potají setkávají dva milenci ze statku Neshov nedaleko Trondheimu. Po romantickém úvodu se ovšem čtenář ocitá v drsné realitě a seznamuje se postupně se třemi bratry N

Do obchodu
Skryté pagody a iné básne Skryté pagody a iné básne

Vo vydavateľstve LN Studňa vyšiel koncom roku 2018 výber z poézie Vicenteho Huidobra pod názvom Skryté pagody a iné básne v preklade Viery Dubcovej, s ilustráciami Tomáša Krčméryho. Prvý výber z Huidobrovej poézie vyšiel v preklade Viery Dubcovej v roku 1972 vo vydavateľstve Slovenský spisovateľ. V novom výbere prekladateľka prináša dosiaľ u nás nevydané básne. Básnik (1893 1948) vo svojej tvorbe vychádza

Do obchodu
Vita élő időben Vita élő időben

Rakovszky Zsuzsa egyszerre érzéki, tárgyszerű és elvont, metafizikus költészetének alighanem az idő az egyik legfontosabb témája. A Visszaút az időben című verseskönyve és Az idők jelei című történelmi regény után az új kötetben is az idő kérdése és válasza foglalkoztatja: egyre apokaliptikusabb korunk élő jelen és vészjósló jövő ideje. \"Új nincs: a korszaknak mind a százhatvanöt / csatornáján csak

Do obchodu
Sto básní Sto básní

Kniha Sto básní představuje zlatou éru japonské poezie, jak ji v době Heian pěstovala aristokracie u císařského dvora v Kjótu. Jejím jádrem je kompletní překlad sbírky Sto básní od sta básníků (Hjakunin iššu), kterou z tisíců veršů zařazených do tzv. Císařských antologií vybral a uspořádal slavný básník a literární teoretik Fudžiwara no Teika kolem r. 1236. Tato dodnes nejznámější sbírka klasické poezie

Do obchodu
Ve snu ve snu snil jsem sen Ve snu ve snu snil jsem sen

Obsáhlý výbor z básnické tvorby předního amerického básníka, žijící legendy a ikony San Franciska Lawrence Ferlinghettiho (nar. 1917). Sbírka shrnuje Ferlinghettiho tvorbu z let 1955 - 2011 ve všech jejích podobách: od lyrických, snových a imaginativních básní, přes jazzové improvizace, halucinogeny inspirované texty, sugestivní pamflety a letáky až po ironické, satirické a nezastřeně politické básně

Do obchodu
Bludný bruslař Bludný bruslař

Pověsti a legendy ze všech koutů Nizozemska i Flander v převyprávění Eelka de Jonga a výběr nejhezčích povídaček z waterlandského kraje v podání místních vypravěčů ze sbírek Meertensova ústavu v Amsterdamu. Brusle sviští, dřeváky klapou, přístavy se utápějí v mlze, vlkodlaci skučí hlady… Překvapivá škála strašidelných i humorných příběhů z krajů, které si spojujeme spíše s nudnou, poklidnou rovinou.

Do obchodu
Selyemeső - Haikuk Selyemeső - Haikuk

Barazsuly Eta haikukkal jelentkezik Selyemeső című kötetében. A kis könyv lapjait forgatva úgy érezhetjük, hogy nem is Kolozsvárról, hanem egyenesen Kiotóból érkeznek hozzánk ezek a leheletfinom szövegek. A nálunk Fodor Ákos által népszerűvé tett költői formának a klasszikus, japános változatát műveli, írja és éli a szerző. Nem csupán a lényekkel teli és az élettelen táj, de az \"örök\" és a \"mindennapjait

Do obchodu
Antologie současné polské poezie Antologie současné polské poezie

Současná polská poezie svým způsobem připomíná všežravá zvířata, v jejichž žaludku najdeme staré pneumatiky, plechovky, lana a další náhodné předměty. Můžeme-li básnický proces přirovnat k trávení, pak je nová polská poezie schopná pozřít (a zároveň vyloučit) všechno, představuje se čtenáři jako druh bezedného archivu skutečnosti. Nutnost uspořádat tento archiv je úkolem pro autora i pro čtenáře.

Do obchodu
Kameň na dne mora/A Stone on the Seabed Kameň na dne mora/A Stone on the Seabed

Zbierka básní poézie držiteľa Nobelovej ceny, básnika, spisovateľa a umelca Dereka Walcotta. Ilustroval Daniel Brunovský. Derek Walcott sa narodil vo West Indies, bol dlhé roky profesorom na Bostonskej univerzite a pre jeho zbierku esejí, poézie a hier bol náležite považovaný za giganta americkej literatúry.

Do obchodu
Faber & Faber Poetry Diary 2018 Faber & Faber Poetry Diary 2018

The Faber poetry list, was originally founded in the 1920s. Since the sixties, each passing decade has seen the list grow with the addition of poets who were arguably the finest of their generation. This book includes a selection of poetry from the past written by Samuel Beckett; Emily Berry; William Blake; Rupert Brooke; and Lord Byron.

Do obchodu
Cestami poezie 1 Cestami poezie 1

Druhý zväzok knižného výberu má podtitul Pri domácich prameňoch zahŕňa Turčányho literárnovedné práce o Š.F. Seleckom, J. Hollom, J. Kollárovi, S.H. Vajanskom, P.O. Hviezdoslavovi, I. Kraskovi a J. Jesenskom. Prináša aj state a štúdie, ktoré boli od 60. rokov publikované v odborných literárnych periodikách. Výrazne zjednocujúcim činiteľom autorovho diela je skúmateľský postup, dôsledne sústredený na

Do obchodu
První z mých andělů První z mých andělů

První český překlad dopisů básníka, mystika a visionáře a především kreslíře a grafika, obsahující i řadu Blakeových básní, je úchvatným dokumentem z Blakeova soukromého i uměleckého života i sžíravým svědectvím a kritikou \"věku rozumu\".

Do obchodu
Malý kruh Malý kruh

Jan Erik Vold (narozen 1939 v Oslo) je od šedesátých let jednou z nejvýraznějších postav soudobé norské poezie – jako básník, esejista, společenský debatér, významný protagonista žánru Jazz & Poetry. Jeho básně charakterizuje smysl pro hloubku i nesamozřejmou jednoduchost výrazu, nakažlivý entuziasmus i civilní a pestrá imaginace. Žije ve Stockholmu.

Do obchodu
Válečný reportér Válečný reportér

Patrick Chauvel, jeden z nejvýznamnějších světových fotoreportérů, má za sebou pětatřicetiletou dráhu válečného fotografa. Pracoval pro Times Magazine, Life, Newsweek, Paris Match a agenturu Sygma a získal za svou práci ocenění World Press Foto. Jeho neuv

Do obchodu
Malý a velký testament Malý a velký testament

Kniha obsahuje historicky první úplný překlad VillonovaMalého i Velkého testamentu včetně balad,písní, rondeaux a epitafů. Villonův život si čtenářmusí složit z hrstky útržkovitých, ale mimořádněvýmluvných faktů. Narodil se v roce 1431 nebo1432 a vystudoval fakultu svobodných umění pařížské univerzity. Nebyl asi tak úplně špatný student:dotáhl to až na mistra (1452) a jeho veršesvědčí o sice nijak

Do obchodu
My My

Zamjatinovo My (1920) je první z řady antiutopií využívajících dějového schématu proslaveného nejvíce Orwellem v románu 1984 - předem marné vzpoury milenecké dvojice proti systému idelogické totality. Autor předkládá hrozivou vizi společnosti převedené na čísla a mechanismy, jejíž členové pozbyli dokonce i lidská jména. Hlavní hrdina \"jménem\" D 503 je matematik, konstruktér vesmírné lodi, a uspořádání

Do obchodu
Pýthie Pýthie

Ústřední postava románu Joan Fosterová, autorka (pod pseudonymem Louisa K. Delacourtová) pokleslých historických románů, avšak ve své primární identitě oslavovaná básnířka, vypráví v knize o tom, proč ji nejrůznější nepříznivé aspekty společenské reality,

Do obchodu
Produkty

Populárne produkty

ASIR Obraz na plátne reprodukcia JESEŇ LEONID ALFREMOV 70 cm
57,00 €
Uvedená cena je platná k 18.09.2024
Paul Felix Lazarsfeld - Juraj Schenk
2,76 €
Uvedená cena je platná k 18.09.2024
Dekoria Plagát Body Line I, 70 x 100 cm, Ramka: Biała
69,90 €
Uvedená cena je platná k 18.09.2024
Pražské dvorky - Petr Sojka
20,84 €
Uvedená cena je platná k 18.09.2024
Zlá krev - John Carreyrou
20,85 €
Uvedená cena je platná k 18.09.2024
Drak Symbolismus a mytologie - Slavko Kroča
16,20 €
Uvedená cena je platná k 18.09.2024
The Medici Chronicles 1 - Matteo Strukul, Head of Zeus
17,58 €
Uvedená cena je platná k 18.09.2024
Product Images
Zľava 5%
Spoločný nočný mier
12,30 €
Uvedená cena je platná k 18.09.2024
Product Images
Zľava 4%
Brumko Rozumko farmárom
10,36 €
Uvedená cena je platná k 18.09.2024
Tajomstvo sídla Chimneys - Agatha Christie
10,26 €
Uvedená cena je platná k 18.09.2024
512218 DR DIY Girlanda - Vlastný nápis - Písmeno 16cm Y
0,25 €
Uvedená cena je platná k 18.09.2024
Zázraky prírody - Karol Mika
9,50 €
Uvedená cena je platná k 18.09.2024
Kmitání, vlnění a akustika
7,46 €
Uvedená cena je platná k 18.09.2024
Špunt z Vežodomu
18,99 €
Uvedená cena je platná k 18.09.2024
Scintilační materiály
26,81 €
Uvedená cena je platná k 18.09.2024
Sága rodu Benešů
4,59 €
Uvedená cena je platná k 18.09.2024
Promýšlet Evropu dvacátého století II. Proměny hranic
10,82 €
Uvedená cena je platná k 18.09.2024
Umělecké řemeslo v pravěku
7,79 €
Uvedená cena je platná k 18.09.2024
O duševním klidu
16,48 €
Uvedená cena je platná k 18.09.2024
Prečo my

Prečo si nás ľudia vyberajú

Service
Rýchle dodanie

Po celej SR

Service
Zabezpečená platba

100% zabezpečenie platby

Service
Jednoduchá reklamácia

Jednoduchá reklamácia tovaru

Service
Podpora

Podpora na telefóne a emaile