Jiří Levý: zakladatel československé translatologie - Zbyněk Fišer,Ivana Kupková


15,21 €
  • Na sklade

Monografie se zabývá zhodnocením vědeckého odkazu Jiřího Levého, zakladatele československé translatologie. Kolektivní monografie je dílem jedenácti autorů z ČR a Slovenské republiky. Kniha sestavená z deseti kapitol objasňuje inovativní přínos J. Levého v oblasti teorie překladu a myšlenky jeho pokračovatelů, představuje inspirativnost J. Levého translatologických koncepcí pro překladovou kritiku

EAN: 9788021093485

Výrobca: Masarykova univerzita

Popis produktu

Monografie se zabývá zhodnocením vědeckého odkazu Jiřího Levého, zakladatele československé translatologie. Kolektivní monografie je dílem jedenácti autorů z ČR a Slovenské republiky. Kniha sestavená z deseti kapitol objasňuje inovativní přínos J. Levého v oblasti teorie překladu a myšlenky jeho pokračovatelů, představuje inspirativnost J. Levého translatologických koncepcí pro překladovou kritiku a praxeologii, zhodnocuje literárně-teoretické myšlení Levého ve vztahu k teorii informace, k filozofii a k literární estetice a konečně ukazuje význam jeho novátorského myšlení pro didaktiku překladu. Teoretické koncepce J. Levého vykazují neobyčejnou anticipační potenci díky jeho interdisciplinárnímu uvažování o komunikaci, literatuře a kultuře z perspektivy lingvistiky, literární vědy a kybernetiky. Tímto myšlením Jiří Levý předběhl svou dobu. V kolektivní monografii se autoři pokoušejí nahlédnout vybrané aspekty badatelova díla a zhodnotit jejich význam pro práci dnešních teoretiků, pedagogů i praktiků překladu.

Literárna veda, jazykoveda

Vitajte na webovej stránke venovanej literárnej vedejazykovede. Táto podkategória v rámci vedy, techniky a elektrotechniky sa zaoberá štúdiom literatúry a jazyka. Na našom webe nájdete rôzne informácie a zdroje týkajúce sa tohto fascinujúceho odboru. Naším cieľom je poskytnúť vám relevantné informácie o literárnej vede a jazykovede, ako aj užitočné zdroje a návody, ktoré vám pomôžu sa v tomto odbore lepšie orientovať. Od vývoja literatúry a jazyka až po analýzu literárnych diel a výskum jazykových štruktúr, naša stránka vám ponúka pestrú škálu tém. Naši odborníci vám poskytnú informácie o rôznych literárnych teóriách, skupinách a smeroch, ktoré súvisia s literárnou vedou. Zistíte viac o klasických dielach svetovej literatúry, ako aj o súčasnosti a trendy vo vývoji literárnej teórie. V oblasti jazykovedy sa zameriavame na rozbor jazykových štruktúr, ako je gramatika, morfológia, fonetika a sémantika. Naše články a návody vám pomôžu pochopiť tieto zložité jazykové termíny a postupy a predstavíme vám najnovšie trendy vo výskume jazyka. Okrem toho na našom webe nájdete tipy na zlepšenie vašich jazykových zručností, napríklad prostredníctvom praktických cvičení a osvedčených postupov. Ak sa chcete dozvedieť viac o histórii jazyka, poskytneme vám prehľad o jazykovom vývoji a jeho vplyve na jazyk, ako ho poznáme dnes. Nezávisle od toho, či ste študent, učiteľ alebo jednoducho milovník literatúry a jazyka, na našej webovej stránke nájdete niečo pre seba. Dúfame, že vám naše informácie a zdroje pomôžu lepšie pochopiť literárnu vedu a jazykovedu a rozšíria vaše poznatky v týchto oblastiach. Užite si prehľad na našej webovej stránke a nezabudnite sa pravidelne vrátiť, pretože budeme pridávať nové články a informácie. Ak máte akékoľvek otázky alebo sa chcete dozvedieť viac, neváhajte nás kontaktovať. Tešíme sa na spoluprácu s vami a vašu vášeň pre literárnu vedu a jazykovedu.

  • icon
    Jednoduché vrátenie
  • icon
    Kvalitný servis
  • icon
    Originálny produkt
Autor Zbyněk Fišer
Autor Ivana Kupková
GLS 3,89 €
SLOVENSKA_POSTA 1,99 €
SLOVENSKA_POSTA_NAPOSTU_DEPOTAPI 1,99 €
EXPRES_KURIER 2,99 €
ZASILKOVNA 2,09 €
Koľko stojí Jiří Levý: zakladatel československé translatologie - Zbyněk Fišer,Ivana Kupková?
Momentálne je tovar v akcii za cenu 15,21 €
V akej kategórii mám produkt hľadať v eshope?

P/r/ózy po roku 2000 - Marta Součková P/r/ózy po roku 2000 - Marta Součková

Najsystematickejšia kritička slovenskej prózy súčasnosti, Marta Součková, predstavuje vo vedeckej monografii P/r/ózy po roku 2000 autorský pohľad na poetiku, tematické inšpirácie a širšie kontextové súvislosti v prózach V. Staviarskeho, R. Pupalu, M. Krajňaka, J. Beňovej, O. Štefánika, I. Dobrakovovej a M. Rosovej. Prehľad a skúsenosti autorky získané dlhoročným výskumom, pedagogickou praxou a kultúrnym

Do obchodu
Růže je rosa e rose est růže - Záviš Šuman,Alice Flemrová Růže je rosa e rose est růže - Záviš Šuman,Alice Flemrová

Kolektivní monografie Růže je rosa e rose est růže, věnovaná významnému romanistovi a překladateli Jiřímu Pelánovi, je soustředěna k tématu překladu jako stěžejního kulturního fenoménu. Narážka na proslulý verš Gertrudy Steinové v názvu knihy odkazuje na hlavní jazyková pole bádání a překladů Jiřího Pelána. Jubilejní pocta této mimořádné osobnosti evropského formátu, oceněné význačnými cenami v České

Do obchodu
Historický slovník slovenského jazyka III. O-P - Kolektív autorov,Jitka Madarásová Historický slovník slovenského jazyka III. O-P - Kolektív autorov,Jitka Madarásová

Publikácia predstavuje slovenčinu z predspisovného obdobia od najstarších čias tak, ako sa zachovala v rukopisných i tlačených slovenských jazykových pamiatkach a v starších latinských písomnostiach, až po kodifikáciu spisovnej slovenčiny A. Bernolákom na konci 18. storočia.

Do obchodu
Česko-německá literární křižovatka - Gabriela Veselá Česko-německá literární křižovatka - Gabriela Veselá

Rozsáhlá přehledová publikace Gabriely Veselé podává výklad dějin německé literatury v českých zemích od nejstarších dob do roku 1945. Sleduje postavení němčiny a češtiny v jednotlivých epochách, podrobně eviduje a hodnotí překlady německých literárních děl do češtiny, představuje životy a díla známých i zapomenutých německy píšících autorů, jejich dobovou recepci i ohlas v pozdějších generacích. Rozšiřuje

Do obchodu
Nové antidialógy - Július Vanovič Nové antidialógy - Július Vanovič

Nové antidialógy sú pokračovaním rozhovorov erudovaného znalca a kritika slovenskej literatúry s jej poprednými protagonistami.

Do obchodu
Ottův slovník naučný - Dodatky IV./1 - Kolektív autorov Ottův slovník naučný - Dodatky IV./1 - Kolektív autorov

Dodatky k Ottovu slovníku naučnému.

Do obchodu
Medzi invariantom a idiolektom - Tomáš Horváth Medzi invariantom a idiolektom - Tomáš Horváth

Práca Medzi invariantom a idiolektom po historicko-metodologickom úvode o opakovateľnosti a udalosti v jazyku a literatúre prináša v rade štúdií interpretácie jednotlivých literárnych textov predovšetkým vo vzťahu k textovým invariantom t. j. na ich žánrovom pozadí a vo vzťahu k literárnym smerom. Z tejto perspektívy sa ukázalo ako strategicky vhodné analyzovať aj žánre tzv. populárnej literatúry.

Do obchodu
Pokušení neviditelného - Vladimír Papoušek Pokušení neviditelného - Vladimír Papoušek

Cílem kolektivní monografie Pokušení neviditelného: Myšlení moderny není podat komplexní zprávu o veškerých hnutích mysli mezi modernisty, ale ukázat na vybraných případech proměny tohoto myšlení, jeho transformace či případný kolaps. Jednotlivé studie pokrývají zejména období první poloviny dvacátého století, kde jsou tyto radikální proměny nejviditelnější. Úvodní studie se soustředí na jeden z „krizových

Do obchodu
Spisovateľ ako sociálna rola - Vladimír Barborík,Radoslav Passia Spisovateľ ako sociálna rola - Vladimír Barborík,Radoslav Passia

Publikácia ponúka prehľad viacerých podôb slovenského a českého spisovateľa. Sústreďuje sa na 20. storočie s rámcovými presahmi do vzdialenejšej minulosti a súčasnosti. Autori v nej uplatnili prístup zjednocujúci individuálnu a nadosobnú perspektívu. Spisovateľ by nemohol vzniknúť bez prostredia, ktoré ho v tejto úlohe rozpoznalo a potvrdilo - no bez individuálnej aktivity by toto prostredie bolo prázdne

Do obchodu
Prameny Máchova Máje - Michal Charypar Prameny Máchova Máje - Michal Charypar

Primárně textologicky zaměřená práce přináší přehled a podrobný popis všech dnes známých rukopisných a tištěných autorských pramenů básnické skladby Karla Hynka Máchy Máj. Báseň (1836). Shromažďuje bohatý faktografický materiál, na jehož základě pak formuluje i další hypotézy týkající se vzniku jednotlivých pramenů a jejich relevance z hlediska vydavatele. Nová zjištění se uvádějí zvláště v souvislosti

Do obchodu
Bezručova báseň - František Všetička Bezručova báseň - František Všetička

Kniha obsahuje interpretace předních Bezručových básní. Autor knihy se v ní zaměřuje na jejich poetiku a zasazuje je do dobového literárního kontextu první třetiny dvacátého století. Porovnáním s jinými literárními představiteli je zdůrazněna tvůrcova osobitost a jeho přínos do vývoje české literatury.

Do obchodu
Extra betálná vekslbichla - Podrobný slovník hantecu - Aleš Marek,Pavel Čech Extra betálná vekslbichla - Podrobný slovník hantecu - Aleš Marek,Pavel Čech

Do obchodu
Pravidlá slovenského pravopisu Pravidlá slovenského pravopisu

PRAVIDLÁ SLOVENSKÉHO PRAVOPISU sú základnou pravopisnou príručkou každodennej potreby, objasňujúcou pravopisnú sústavu spisovnej slovenčiny. Uvádzajú sa v nej všetky pravopisné pravidlá, podľa ktorých sa má postupovať pri tvorbe písaných jazykových prejavov, spolu s množstvom konkrétnych príkladov.

Do obchodu
Článková bibliografie časopisu Dialog (1966–1969, 1990–1992) - Jakub Flanderka Článková bibliografie časopisu Dialog (1966–1969, 1990–1992) - Jakub Flanderka

Článková bibliografie představuje časopis Dialog, který vycházel ve dvou etapách: od dubna 1966 do srpna 1969, kdy bylo vydávání časopisu zastaveno, a v letech 1990–1992, kdy (v letech 1990–1991) periodikum vycházelo pod názvem Severočeský Dialog. Časopis byl od začátku spojen se specifickým regionem severních Čech, resp. s (někdejším) Severočeským krajem. Vedle problematiky devastace životního prostředí,

Do obchodu
Jazyková krajina jako kronika komplexity - Jan Blommaert Jazyková krajina jako kronika komplexity - Jan Blommaert

Řada míst na světě dnes díky zvýšené fluktuaci osob a rozvoji telekomunikace prochází zásadními proměnami, které výrazně diverzifikují tyto lokality co do přítomnosti různých jazyků a kultur. Kniha Jana Blommaerta, jednoho z nejinspirativnějších sociolingvistů současnosti, prezentuje teorii sociolingvistiky globalizace v nápaditém propojení s koncepty sémiotiky, analýzy diskurzu, migračních studií

Do obchodu
Odstíny a tóny - Petr Hrtánek,Matěj Antoš Odstíny a tóny - Petr Hrtánek,Matěj Antoš

V novější české literatuře se objevuje celá řada próz, jež ukazují, jak do individuálních lidských životů fatálně zasahovaly klíčové historické události 20. století. V mnoha dílech takového tematického zaměření je přitom děj rozvržen do dlouhého časového úseku, takže se v pozadí soukromých „malých dějin“ hrdinů průběžně rýsují téměř panoramatické, byť samozřejmě neúplné a nesouvislé obrazy naší nedávné

Do obchodu
Český utrakvistický humanismus v literárním díle Mikuláše Konáče z Hodiškova - Couceiro Eduardo Fernánd Český utrakvistický humanismus v literárním díle Mikuláše Konáče z Hodiškova - Couceiro Eduardo Fernánd

Publikace zkoumá složité vztahy mezi jednotlivými náboženskými, jazykovými a ideovými směry, které jednak stály proti sobě, jednak se prolínaly v raném českém literárním humanismu. Rozebírá tradiční protiklad mezi latinským a národním humanismem a po kouší se naznačit, že tato dichotomie má omezenou platnost. Dále se práce soustřeďuje na literární, překladatelskou a tiskařskou činnost Mikuláše Konáče

Do obchodu
Česká interpunkce v evropských dějinách - Kolektív autorov Česká interpunkce v evropských dějinách - Kolektív autorov

Interpunkce je v naší písemné kultuře něčím samozřejmým. Její používání ale není zcela jednoduché. Existují interpunkční pravidla, která lze chápat jako specifickou formu jazykové analýzy: pracuje se s jazykovými kategoriemi jako text a věta, ale ve hře jsou i jevy jako hlavní a vedlejší věty, souřadnost… Pravidla a teorie, o které se opírají, se v čase i prostoru různí. Tato kniha popisuje dějiny

Do obchodu
Zo studnice rodnej reči 3 - Katarína Balleková,Miloslav Smatana Zo studnice rodnej reči 3 - Katarína Balleková,Miloslav Smatana

Po vydaní dvoch dielov čitateľmi i odborníkmi oceneného knižného titulu Zo studnice rodnej reči (2005, 2014) sa dostáva do rúk čitateľov 3. časť tohto úspešného knižného súboru. Aktuálny počin je reprezentatívnym výberom z textov publikovaných najmä v rubrike Zo studnice rodnej reči v časopise Kultúra slova z obdobia rokov 2012 – 2021. Prezentované, tematicky usporiadané príspevky približujú vedecky

Do obchodu
Dimenzie slovenskej etymológie - Ľubor Králik Dimenzie slovenskej etymológie - Ľubor Králik

Vedecká monografia Dimenzie slovenskej etymológie prináša autorove etymologické interpretácie viac ako 60 výrazov zo súčasného spisovného slovenského jazyka, starších období vývinu slovenčiny i slovenských nárečí. Skúmaná lexika (slová zachované v slovenčine z praslovanského obdobia, výrazy utvorené počas vývinu slovenčiny ako samostatného slovanského jazyka, lexémy prevzaté z iných jazykov) sa etymologizuje

Do obchodu
Produkty

Populárne produkty

Product Images
Zľava 20%
Obraz ohnivé anjelské krídla
61,60 €
Uvedená cena je platná k 02.07.2024
Hroší moudrost - Svetina Peter
10,45 €
Uvedená cena je platná k 02.07.2024
Matčin hrob - Reganová Lisa
20,05 €
Uvedená cena je platná k 02.07.2024
Život Vernona Subutexa 1 - Virginie Despentes
18,99 €
Uvedená cena je platná k 02.07.2024
Joga a rakovina - Örs Murat
6,56 €
Uvedená cena je platná k 02.07.2024
Almanach Monumentu 1: Píseň o růži - Kolektív autorov
6,25 €
Uvedená cena je platná k 02.07.2024
Škorpilova běžecká bible - Miloš Škorpil
24,51 €
Uvedená cena je platná k 02.07.2024
Piráti svetových morí - Marek,Jaroslav Coplák
34,58 €
Uvedená cena je platná k 02.07.2024
Americkí bohovia - Neil Gaiman
14,20 €
Uvedená cena je platná k 02.07.2024
Nekropole - Dan Abnett
20,33 €
Uvedená cena je platná k 02.07.2024
Egy ropi naplója 5. - A rideg való - Jeff Kinney
10,73 €
Uvedená cena je platná k 02.07.2024
Chcem byť futbalista - Kolektív autorov
16,06 €
Uvedená cena je platná k 02.07.2024
Product Images
Doručenie zadarmo
Bezpečnosť terapie protinádorovými liečivami - Ľubomír Virág
25,08 €
Uvedená cena je platná k 02.07.2024
Dragon Ball 1, 2, 3 - Toriyama Akira
23,47 €
Uvedená cena je platná k 29.06.2024
Koření
15,00 €
Uvedená cena je platná k 02.07.2024
Viachlas v hudbe Európy. Stredovek a renesancia
11,62 €
Uvedená cena je platná k 02.07.2024
Prečo my

Prečo si nás ľudia vyberajú

Service
Rýchle dodanie

Po celej SR

Service
Zabezpečená platba

100% zabezpečenie platby

Service
Jednoduchá reklamácia

Jednoduchá reklamácia tovaru

Service
Podpora

Podpora na telefóne a emaile