Rýchle dodanie
Po celej SR
Básnická zbierka Diptych slovinskej poetky, prekladateľky a hudobníčky Klarisy Jovanovićovej (* 1954) ponúka dve básnické zbierky, ktoré autorka doma publikovala v rozmedzí jedenástich rokov. Poéma Sklonený nad Murou vyšla v r. 2007 ako autorkin oneskorený zrelý debut a komponovaná cyklická báseň Vyhnaná v r. 2018. Východisko poetkinej tvorby, ktorá prekladá aj z gréčtiny, spočíva v ústnej tradícii: o archetypálnu významovosť básní sa u tejto poetky o. i. pričinil aj jej čiernohorský pôvod po otcovi. Poéma ako básnický žáner, v ktorom sa rada vyjadruje, jej umožňuje priblížiť sa k naratívom, s ktorými sa stretávala odmalička. Verše preložila Stanislava Chrobáková Repar, skúsená prekladateľka zo slovinčiny, ktorá napísala aj doslov k tomuto básnickému vydaniu – a preložila i priložila tiež pôvodný doslov slovinského básnika Milana Deklevu z Jovanovićovej básnického debutu. Stanislava Chrobáková Repar vo svojom doslove napríklad uvádza: „Poetka sa šikovne pohybuje práve v [tomto] „nezadefinovanom“ priestore bytia-nebytia, okrem iného aj rodových identifikácií, rozdielov či nepoznanej inakosti – to z neho ťaží silný poetický účinok svojich básní. Na jednej strane napína strunu rodového paralelizmu a esencializmu (vo vzájomnom vykoľajovaní protikladov), na druhej strane sa ponára do slobodného medzipriestoru ťažkých dilem ľudí, ktorí ostávajú (alebo odchádzajú) a vo svojej prítomnosti (či neprítomnosti) sa neraz zúfalo pokúšajú prepojiť nebo so zemou [...].“ Na obálke i vnútri sú použité výtvarné diela výtvarníčky Viery GERGEĽOVEJ, knižný dizajn je dielom grafičky Evy KOVAČEVIČOVEJ FUDALA. Edícia POIESIS v tomto zväzku prináša prvé prekladové básnické dielo, pričom vychádza zo zámeru vydavateľstva predstavovať na Slovensku najmä tvorbu významných slovinských básnikov a poetiek – hoci nielen tých. Zodpovednou redaktorkou edície je Stanislava CHROBÁKOVÁ REPAR.
Výnimočná kategória svetovej poézie na našom webe Veda, technika, elektrotechnika je miestom, kde môžete objaviť umeleckú stránku vedeckej myšlienky. V tomto fascinujúcom svete sa stretáva poézia s technickými zázrakmi a elektrizujúcimi objavmi. Umeleckým jazykom básní nám svetová poézia prináša hlbší vhľad do chápania vedy a techniky. Každá báseň v tejto kategórii je ako melodická symfónia, ktorá sa dotýka našich duší a otvára nové perspektívy na to, čo je možné v oblasti vedy a elektrotechniky. V tomto odvetví sa stretneme s básnikmi, ktorí dokázali preniesť svoju vášeň pre vedecké objavy do svojich básní. V ich slovách sa prelína krása prírody s prístrojmi a technológiami, ktoré nám pomáhajú odkrývať tajomstvá vesmíru. Odkryjeme rozsiahle spektrum témat, ktoré sa týkajú svetovej poézie v oblasti vedy, techniky a elektrotechniky. Od básní o slávnych vedcoch, ktorí nechali výraznú stopu v dejinách, až po úchvatné popisy záhadných experimentov a objavov. Naše webové stránky Veda, technika, elektrotechnika s podkategóriou Svetová poézia sú miestom, kde môžete nájsť inšpiráciu, nadchnúť sa pre spojenie umenia a vedy a objaviť nové perspektívy na to, ako sa dalo poéziou vyjadriť vedecké myslenie. Predstavujeme tu diela slávnych básnikov, ktorí skrze svoje verše vyjadrujú úžas nad vesmírom, svetlami elektrických obvodov a vzrušenie z neustáleho pokroku vo vedy a technike. Vaša cesta do kategórie Svetová poézia v rámci Veda, technika, elektrotechnika je cesta do iného sveta, sveta spojenia dvoch na prvý pohľad nespojiteľných vecí: poézie a vedy. Osladiť svoju myseľ básňou je rovnako osviežujúce ako objavovať nové koncepty a teórie. Skúmajte množstvo básní a vychutnajte si ten zvláštny spoj umenia a vedy. Nechajte sa unášať poetickými výrazmi, ktoré prechádzajú skrz vašu dušu a otvárajú dvere do úžasného sveta vedou a technikou inšpirovaného umenia.
Autor | Klarisa Jovanović |
---|
GLS | 3,89 € |
---|---|
SLOVENSKA_POSTA | 1,99 € |
SLOVENSKA_POSTA_NAPOSTU_DEPOTAPI | 1,99 € |
EXPRES_KURIER | 2,99 € |
ZASILKOVNA | 2,09 € |
Po celej SR
100% zabezpečenie platby
Jednoduchá reklamácia tovaru
Podpora na telefóne a emaile